Direcció la meva paraula a vosaltres, nadons, infants en Crist, nova prole de l'Església, gràcia del Pare, fecunditat de la Mare, piadosa llavor, ramat nou, flor del nostre honor i fruit de la nostra fatiga, la meva alegria i la meva corona, a vosaltres tots que esteu aquí fermes en el Senyor.
M'adrecé a vosaltres amb les mateixes paraules de l'apòstol: «Vesteixeu-vos del Senyor Jesucrist i no feu atenció a la carn per satisfer les seves passions» (Rm 13, 14), perquè us vestiu, també en la vida, d'aquell en qui us heu vestit mitjançant el sacrament. «Perquè tots vosaltres que heu estat batejats en Crist, us heu vestit de Crist. Ja no hi ha jueu ni grec; ja no hi ha esclau ni lliure; ja no hi ha home ni dona, perquè tots sou un en Crist Jesús» (Gal 3, 27-28).
Aquí rau precisament la força del sacrament. És, en efecte, el sacrament de la vida nova, que comença en aquest temps amb la remissió de tots els pecats, i tindrà el seu compliment en la resurrecció dels morts. En efecte, heu estat enterrats amb Crist en la mort mitjançant el bateig, perquè, com Crist ha ressuscitat dels morts, així també vosaltres pugueu caminar en una vida nova (cf. Rm 6, 4).
Ara, doncs, camineu en la fe, durant tot el temps que, habitant en aquest cos mortal, sou com pelegrins lluny del Senyor. El vostre camí segur s'ha fet aquell a qui tendiu, és a dir, el mateix Jesucrist, que per vosaltres s'ha dignat fer-se home. Per als que el temen ha reservat tresors de felicitat, que vessarà abundantment sobre tots els que esperen en ell, quan rebin en la realitat allò que han rebut ara en l'esperança.
Aquest dia és el vuitè de la vostra naixença, avui troba en vosaltres la seva plenitud el signe de la fe, aquell signe que pels antics patriarques es verificava en la circumcisió, vuit dies després del naixement al món. Per això també el Senyor ha imprès el seu segell al seu dia, que és el tercer després de la passió. Però, en el cicle setmanal, és el vuitè després del setè, és a dir, després del dissabte, i el primer de la setmana. Crist, fent passar el seu cos de la mortalitat a la immortalitat, ha marcat el seu dia amb el distintiu de la resurrecció.
Vosaltres participeu del mateix misteri encara no en la plena realitat, sinó en la segura esperança, perquè teniu una garantia segura, l'Esperit Sant. «Per tant, si heu ressuscitat amb Crist, cerqueu les coses d'alt, on Crist seu a la dreta de Déu; penseu en les coses d'alt, no en les de la terra. Perquè heu mort i la vostra vida és amagada amb Crist en Déu. Quan es manifesti Crist, la vostra vida, llavors també vosaltres us manifestareu amb ell en la glòria» (Col 3, 1-4).
Dels «Discursos» de sant Agustí, bisbe
M'adrecé a vosaltres amb les mateixes paraules de l'apòstol: «Vesteixeu-vos del Senyor Jesucrist i no feu atenció a la carn per satisfer les seves passions» (Rm 13, 14), perquè us vestiu, també en la vida, d'aquell en qui us heu vestit mitjançant el sacrament. «Perquè tots vosaltres que heu estat batejats en Crist, us heu vestit de Crist. Ja no hi ha jueu ni grec; ja no hi ha esclau ni lliure; ja no hi ha home ni dona, perquè tots sou un en Crist Jesús» (Gal 3, 27-28).
Aquí rau precisament la força del sacrament. És, en efecte, el sacrament de la vida nova, que comença en aquest temps amb la remissió de tots els pecats, i tindrà el seu compliment en la resurrecció dels morts. En efecte, heu estat enterrats amb Crist en la mort mitjançant el bateig, perquè, com Crist ha ressuscitat dels morts, així també vosaltres pugueu caminar en una vida nova (cf. Rm 6, 4).
Ara, doncs, camineu en la fe, durant tot el temps que, habitant en aquest cos mortal, sou com pelegrins lluny del Senyor. El vostre camí segur s'ha fet aquell a qui tendiu, és a dir, el mateix Jesucrist, que per vosaltres s'ha dignat fer-se home. Per als que el temen ha reservat tresors de felicitat, que vessarà abundantment sobre tots els que esperen en ell, quan rebin en la realitat allò que han rebut ara en l'esperança.
Aquest dia és el vuitè de la vostra naixença, avui troba en vosaltres la seva plenitud el signe de la fe, aquell signe que pels antics patriarques es verificava en la circumcisió, vuit dies després del naixement al món. Per això també el Senyor ha imprès el seu segell al seu dia, que és el tercer després de la passió. Però, en el cicle setmanal, és el vuitè després del setè, és a dir, després del dissabte, i el primer de la setmana. Crist, fent passar el seu cos de la mortalitat a la immortalitat, ha marcat el seu dia amb el distintiu de la resurrecció.
Vosaltres participeu del mateix misteri encara no en la plena realitat, sinó en la segura esperança, perquè teniu una garantia segura, l'Esperit Sant. «Per tant, si heu ressuscitat amb Crist, cerqueu les coses d'alt, on Crist seu a la dreta de Déu; penseu en les coses d'alt, no en les de la terra. Perquè heu mort i la vostra vida és amagada amb Crist en Déu. Quan es manifesti Crist, la vostra vida, llavors també vosaltres us manifestareu amb ell en la glòria» (Col 3, 1-4).
Dels «Discursos» de sant Agustí, bisbe