Ignasi, dit també Teòfor, a l'Església de Déu Pare i del Senyor Jesucrist que es troba a Filadelfia, a Àsia, que és objecte de l'amor de Déu i per ell feta ferma en la concòrdia, plena d'alegria en la passió del nostre Senyor i, immoviblement segura de la seva resurrecció, gaudeix de tot don de la misericòrdia divina.
Us saludo en la sang de Jesucrist aquesta església, que és la meva alegria eterna i indefectible, sobretot si tots els seus membres estan units amb el bisbe, amb els presbíters i amb els diàcones, escollits segons el pensament de Jesucrist, i per ell fets forts i fermes, segons la seva voluntat, mitjançant el seu Sant Esperit.
Sé que el vostre bisbe no ha obtingut ni de si mateix ni dels homes el ministeri que exerceix al servei de la comunitat, ni per pròpia ambició, sinó que li ha estat confiat per l'amor de Déu Pare i del Senyor Jesucrist. Em vaig meravellar de la seva amabilitat; amb el seu silenci ell fa més que aquells que es perden en vanes paraules. Els volers divins troben en ell una perfecta ressonància com les cordes sonores a la lira. Per això la meva ànima es complau dels seus sentiments cap a Déu, que sé virtuosos i perfectes, i de la seva fermesa i cordialitat que són un reflex de la bondat del Déu viu.
Vós, doncs, fills de la llum i de la veritat, fugiu les divisions i les doctrires perverses. Siguiu un ramat docil i fidel, que segueix arreu el seu pastor. Aquells, en efecte, que pertanyen a Déu i a Jesucrist són tots amb el bisbe. I aquells que es penedeixen i tornen a la unitat de l'Església seran ells també de Déu per viure segons Jesucrist.
No us enganyeu, germans meus, qui segueix un defensor de divisions «no heretarà el regne de Déu» (1 Cor 6, 10); qui camina pel camí de l'heretgia no és en acord amb la passió de Crist.
Procurau doncs de participar en una única Eucaristia, perquè no hi ha sinó una única carn del nostre Senyor Jesucrist i un únic calze que ens uneix en la seva sang i un únic altar, com un sol és el bisbe amb el col·legi dels presbíters i els diàcones, els meus companys de ministeri. Comporteu-vos de manera que qualsevol cosa que feu, la feu segons Déu.
Germans meus, el meu cor s'omple d'amor per a vosaltres i amb la més gran alegria busco de preveure-us, no jo, sinó Jesucrist. Sóc, és cert, encadenat per ell, però el meu temor s'ha fet més gran perquè em veig encara imperfecte. La vostra oració em farà perfecte davant de Déu. M'entrego a l'Evangeli com a la carn de Crist, i em mantinc unit al col·legi dels presbíters com als apòstols. Així podré obtenir l'herència a la qual la misericòrdia de Déu m'ha destinat.
De la «Carta als cristians de Filadelfia» de sant Ignasi d'Antioquia, bisbe i màrtir
Us saludo en la sang de Jesucrist aquesta església, que és la meva alegria eterna i indefectible, sobretot si tots els seus membres estan units amb el bisbe, amb els presbíters i amb els diàcones, escollits segons el pensament de Jesucrist, i per ell fets forts i fermes, segons la seva voluntat, mitjançant el seu Sant Esperit.
Sé que el vostre bisbe no ha obtingut ni de si mateix ni dels homes el ministeri que exerceix al servei de la comunitat, ni per pròpia ambició, sinó que li ha estat confiat per l'amor de Déu Pare i del Senyor Jesucrist. Em vaig meravellar de la seva amabilitat; amb el seu silenci ell fa més que aquells que es perden en vanes paraules. Els volers divins troben en ell una perfecta ressonància com les cordes sonores a la lira. Per això la meva ànima es complau dels seus sentiments cap a Déu, que sé virtuosos i perfectes, i de la seva fermesa i cordialitat que són un reflex de la bondat del Déu viu.
Vós, doncs, fills de la llum i de la veritat, fugiu les divisions i les doctrires perverses. Siguiu un ramat docil i fidel, que segueix arreu el seu pastor. Aquells, en efecte, que pertanyen a Déu i a Jesucrist són tots amb el bisbe. I aquells que es penedeixen i tornen a la unitat de l'Església seran ells també de Déu per viure segons Jesucrist.
No us enganyeu, germans meus, qui segueix un defensor de divisions «no heretarà el regne de Déu» (1 Cor 6, 10); qui camina pel camí de l'heretgia no és en acord amb la passió de Crist.
Procurau doncs de participar en una única Eucaristia, perquè no hi ha sinó una única carn del nostre Senyor Jesucrist i un únic calze que ens uneix en la seva sang i un únic altar, com un sol és el bisbe amb el col·legi dels presbíters i els diàcones, els meus companys de ministeri. Comporteu-vos de manera que qualsevol cosa que feu, la feu segons Déu.
Germans meus, el meu cor s'omple d'amor per a vosaltres i amb la més gran alegria busco de preveure-us, no jo, sinó Jesucrist. Sóc, és cert, encadenat per ell, però el meu temor s'ha fet més gran perquè em veig encara imperfecte. La vostra oració em farà perfecte davant de Déu. M'entrego a l'Evangeli com a la carn de Crist, i em mantinc unit al col·legi dels presbíters com als apòstols. Així podré obtenir l'herència a la qual la misericòrdia de Déu m'ha destinat.
De la «Carta als cristians de Filadelfia» de sant Ignasi d'Antioquia, bisbe i màrtir
