Atès que la virtut dels homes és jutgada i definida en relació a la salvació i s'ha demostrat fins ara que aquells que han rebut els beneficis de la teva misericòrdia, o Autor de tot benefici, de tu, Omnipotent, han estat fortificats; de tu, Protector, a qui tot és possible, han estat cridats i enviats; han gaudit del teu perdó, o Redemptor; han estat vivificats per tu, o Incorruptible, sense patir cap corrupció i han estat il·luminats per tu, o Renovador; per això, coneixent quina és la meva natura humana, prego que pugui trobar refugi en tu, Crist, Fill del Déu viu, totalment Benedit.
A més, fent ara menció del versicle que s'adapta a aquesta pregària, es justifica allò que he escrit anteriorment: llancem-nos als braços del Senyor i no als dels homes, atès que com és la seva grandesa, així és també la seva misericòrdia (Sir. 2, 22).
En aquest meu llibre de les Lamentacions no desitjo de cap manera menysprear el mèrit d'aquells que obtenen la salvació, perquè no és possible arribar a Déu sense mèrits.
Ma jo vull glorificar el Nom del Salvador i lloar la seva gràcia dirigida a tots i amb les meves paraules declaro a tots aquells que a través d'una vida bona van assolir gran honor, que sempre ha calgut el remei de la teva misericòrdia.
Atès que tu ets la Vida, tu la Salvació, tu la Salut, tu l'Immortalitat, tu la Beatitud, tu la Il·luminació!
Concedeix-me el descans de la tediositat dels meus pecats perquè tu també puguis descansar del plor i de les meves súplices molestes, que et molesten contínuament, o meu Jutge.
Atès que no et alegres d'altre cosa que no sigui la salvació dels homes, Benedit pels segles, Amén
Del Llibre de les Lamentacions de S. Gregori de Narek, abat i doctor de l'Església
A més, fent ara menció del versicle que s'adapta a aquesta pregària, es justifica allò que he escrit anteriorment: llancem-nos als braços del Senyor i no als dels homes, atès que com és la seva grandesa, així és també la seva misericòrdia (Sir. 2, 22).
En aquest meu llibre de les Lamentacions no desitjo de cap manera menysprear el mèrit d'aquells que obtenen la salvació, perquè no és possible arribar a Déu sense mèrits.
Ma jo vull glorificar el Nom del Salvador i lloar la seva gràcia dirigida a tots i amb les meves paraules declaro a tots aquells que a través d'una vida bona van assolir gran honor, que sempre ha calgut el remei de la teva misericòrdia.
Atès que tu ets la Vida, tu la Salvació, tu la Salut, tu l'Immortalitat, tu la Beatitud, tu la Il·luminació!
Concedeix-me el descans de la tediositat dels meus pecats perquè tu també puguis descansar del plor i de les meves súplices molestes, que et molesten contínuament, o meu Jutge.
Atès que no et alegres d'altre cosa que no sigui la salvació dels homes, Benedit pels segles, Amén
Del Llibre de les Lamentacions de S. Gregori de Narek, abat i doctor de l'Església