Policarpo, vescovo e martire
So bé quina és la vostra familiaritat amb les Sagrades Escriptures i com no ignoreu res: jo mateix no sóc gaire cosa. Em n'he de recordar el que diu l'Escriptura: «Furieu-vos, però no pequeu» (cf. Sal 4, 5) i: «Que el sol no es posi sobre la vostra ira» (Ef 4, 26). Feliç qui se'n recorda: i jo crec que això realment succeeix entre vosaltres.
De la «Carta als Filipens» de sant Policarp, bisbe i màrtir
Déu, Pare del nostre Senyor Jesucrist, i el mateix Jesucrist, Fill de Déu i sacerdot etern, us facin créixer en la fe i en la veritat i en tota dolçor, sense còlera, en la paciència i en la llarganimitat, en la fortalesa i en la castetat. El Senyor us concedeixi de compartir l'herència dels seus sants, i ho concedeixi, juntament amb vosaltres, també a nosaltres i a tots aquells que, sota el cel, creuran en el Senyor Jesucrist i en el «seu Pare que el va ressuscitar dels morts» (Gal 1, 1).
Pregueu per tots els creients. Pregueu també pels reis i les autoritats i els prínceps, per aquells que us persegueixen i us odien i pels enemics de la creu, perquè el vostre fruit sigui manifest en tot i que siguem perfectes en ell.
M'escrivíeu, tant vosaltres com Ignasi, que si algú es va a Síria porti també la vostra carta; ho faré, tan bon punt se'n presenti l'ocasió. Hi aniré jo mateix o enviaré algú a portar-la. Com m'heu demanat, us transmetem les cartes d'Ignasi, tant la dirigida a nosaltres com les altres que conservem, i les adjuntem totes a la nostra actual. N'hi podreu treure gran fruit perquè contenen fe, fortalesa i tot allò que contribueix al creixement en el
Senyor nostre. De la vostra part, communiqueu-nos el que heu après amb certesa tant d'Ignasi com dels seus companys.
He dictat aquesta carta a Crescent, a qui ja us vaig recomanar personalment i a qui ara torno a recomanar-vos. La seva conducta amb nosaltres va ser irreprensible i crec que ho serà també amb vosaltres. Us recomano també la seva germana, quan vingui entre vosaltres. Romaneu fermes en el Senyor Jesucrist i la seva gràcia sigui amb vosaltres tots. Amen.
Pregueu per tots els creients. Pregueu també pels reis i les autoritats i els prínceps, per aquells que us persegueixen i us odien i pels enemics de la creu, perquè el vostre fruit sigui manifest en tot i que siguem perfectes en ell.
M'escrivíeu, tant vosaltres com Ignasi, que si algú es va a Síria porti també la vostra carta; ho faré, tan bon punt se'n presenti l'ocasió. Hi aniré jo mateix o enviaré algú a portar-la. Com m'heu demanat, us transmetem les cartes d'Ignasi, tant la dirigida a nosaltres com les altres que conservem, i les adjuntem totes a la nostra actual. N'hi podreu treure gran fruit perquè contenen fe, fortalesa i tot allò que contribueix al creixement en el
Senyor nostre. De la vostra part, communiqueu-nos el que heu après amb certesa tant d'Ignasi com dels seus companys.
He dictat aquesta carta a Crescent, a qui ja us vaig recomanar personalment i a qui ara torno a recomanar-vos. La seva conducta amb nosaltres va ser irreprensible i crec que ho serà també amb vosaltres. Us recomano també la seva germana, quan vingui entre vosaltres. Romaneu fermes en el Senyor Jesucrist i la seva gràcia sigui amb vosaltres tots. Amen.
